Επιστροφή στα περιεχόμενα

# Κανονιστικές πληροφορίες: Οδηγός χρήσης Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection

## Υποστηρίζονται στο υλισμικό Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection, Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

- Πληροφορίες για το χρήστη
- Κανονιστικές πληροφορίες

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

- Πληροφορίες για το χρήστη
- Κανονιστικές πληροφορίες

Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

- Πληροφορίες για το χρήστη
- Κανονιστικές πληροφορίες

## Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο ισχύουν για τα ακόλουθα προϊόντα:

Προσαρμογείς ασύρματου LAN τριών λειτουργιών (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (μοντέλο WM3945ABG)
Προσαρμογείς ασύρματου LAN διπλών λειτουργιών (802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection (μοντέλο WM3945BG)

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λόγω της εξελισσόμενης κατάστασης των κανονισμών και προτύπων στο χώρο των ασύρματων επικοινωνιών (IEEE 802.11 και παρόμοια πρότυπα), οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή. Η Intel Corporation δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο. Επίσης, η Intel δεν δεσμεύεται να ενημερώσει τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν.

### Πληροφορίες για το χρήστη

### Ειδοποιήσεις για την ασφάλεια

Η FCC με τη δράση της στο ET Docket 96-8 υιοθέτησε ένα πρότυπο ασφάλειας για την ανθρώπινη έκθεση σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (ΡΣ) που εκλύεται από εξοπλισμό πιστοποιημένο από τη FCC. Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ικανοποιούν τα όρια για ανθρώπινη έκθεση που περιέχονται στο OET Bulletin 65, παράρτημα C, 2001 και ANSI/IEEE C95.1, 1992. Η σωστή λειτουργία αυτού του ραδιοεξοπλισμού, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα έχει ως αποτέλεσμα έκθεση σημαντικά χαμηλότερη από τα συνιστώμενα όρια του FCC.

Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις:

- Μην αγγίζετε ή μετακινείτε την κεραία ενώ πραγματοποιεί η συσκευή μετάδοση ή λήψη.
- Μην κρατάτε κανένα εξάρτημα ραδιοσημάτων με τρόπο ώστε η κεραία να είναι πολύ κοντά ή να αγγίζει οποιοδήποτε εκτεθειμένο μέρος του σώματος, ειδικά το πρόσωπο ή τα μάτια, όταν γίνεται μετάδοση.
- Μη θέτετε σε λειτουργία τη ραδιοσυσκευή και μην επιχειρήσετε να μεταδώσετε δεδομένα εκτός εάν είναι συνδεδεμένη η κεραία. Εάν δεν είναι συνδεδεμένη, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη ραδιοσυσκευή.
- Χρήση σε ειδικά περιβάλλοντα:
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε επικίνδυνες τοποθεσίες υπόκειται στους περιορισμούς που θέτουν οι διευθυντές ασφάλειας των περιβαλλόντων αυτών.
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε αεροσκάφη ελέγχεται από την Federal Aviation Administration (FAA).
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε νοσηλευτικά ιδρύματα υπόκειται στους περιορισμούς που θέτει το κάθε νοσηλευτικό ίδρυμα.
- Χρήση κεραίας:
  - Προκειμένου να συμμορφώνεστε με τα όρια έκθεσης FCC RF, οι ενσωματωμένες κεραίες χαμηλής ενίσχυσης πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστά (8 ίντσες) από κάθε άτομο.
  - Οι κεραίες υψηλής ενίσχυσης που τοποθετούνται σε τοίχο ή στύλο είναι σχεδιασμένες ώστε να εγκαθίστανται από επαγγελματία και θα πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστά (12 ίντσες) από κάθε άτομο. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον τεχνικό εγκατάστασης, το VAR ή τον κατασκευαστή της κεραίας για τις σωστές απαιτήσεις εγκατάστασης.
- Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή (βλ. παρακάτω)
- Προειδοποίηση για χρήση κεραίας (βλ. παρακάτω)
- Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος (βλ. παρακάτω)
- Λοιπές ασύρματες συσκευές (βλ. παρακάτω)
- Ηλεκτρική παροχή (σημείο πρόσβασης) (βλ. παρακάτω)

#### Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή

Προειδοποίηση: Μη θέτετε σε λειτουργία έναν φορητό πομπό (όπως η συσκευή ασύρματου δικτύου) κοντά σε αθωράκιστους πυροκροτητές ή σε εκρηκτικό περιβάλλον εκτός εάν η συσκευή έχει τροποποιηθεί για τέτοια χρήση.

#### Προειδοποιήσεις για χρήση κεραίας

Προειδοποίηση: Για συμμόρφωση με τα όρια έκθεσης σε ραδιοσήματα που θέτουν οι FCC και ANSI C95.1, συνιστάται η κεραία για τον προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή τον προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection που είναι εγκατεστημένος σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή να είναι εγκατεστημένη με τρόπο ώστε να παρέχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστά (8 ίντσες) από όλα τα άτομα και να μη συνυπάρχει η κεραία στην ίδια τοποθεσία με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό ούτε να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό. Εάν η κεραία είναι τοποθετημένη σε απόσταση μικρότερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες), συνιστάται να περιορίζει ο χρήστης το χρόνο έκθεσης.

Προειδοποίηση: Τα προϊόντα Intel(R) PRO/Wireless LAN δεν είναι σχεδιασμένα για χρήση με κατευθυντικές κεραίες υψηλής ενίσχυσης. Η χρήση τέτοιων κεραιών με τα προϊόντα αυτά είναι παράνομη.

#### Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος

Προσοχή: Οι κανονισμοί των FCC και FAA απαγορεύουν την αεροπορική λειτουργία ασύρματων συσκευών ραδιοσυχνοτήτων επειδή τα σήματά τους μπορεί να παρέμβουν με τα κρίσιμα όργανα του αεροσκάφους.

#### Λοιπές ασύρματες συσκευές

Ειδοποιήσεις ασφάλειας για άλλες συσκευές στο ασύρματο δίκτυο: Ανατρέξτε στο έντυπο συνοδευτικό εξοπλισμό των ασύρματων προσαρμογέων Ethernet ή των άλλων συσκευών στο ασύρματο δίκτυο.

#### Τοπικοί περιορισμοί στη χρήση ραδιοπρόσβασης 802.11a, 802.11b και 802.11g

Προσοχή: Επειδή οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τις συσκευές ασύρματου LAN 802.11a, 802.11b και 802.11g δεν έχουν εναρμονιστεί σε όλες τις χώρες, τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g είναι σχεδιασμένα για χρήση μόνο σε συγκεκριμένες χώρες, και απαγορεύεται να τίθενται σε λειτουργία σε χώρες διαφορετικές από αυτές όπου καθορίζεται η χρήση. Ως χρήστης των προϊόντων αυτών, είστε υπεύθυνος/η για να εξασφαλίσετε ότι τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο στις χώρες για τις οποίες προορίζονται, αλλά και για να εξασφαλίσετε ότι η ρύθμιση των παραμέτρων τους γίνεται με τη σωστή επιλογή συχνότητας και καναλιού για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιούνται. Η διασύνδεση ελέγχου ισχύος μετάδοσης (TPC) της συσκευής αποτελεί μέρος του λογισμικού Intel(R) PROSet/Wireless. Οι λειτουργικοί περιορισμοί για Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) παρέχονται από τον κατασκευαστή του συστήματος. Τυχόν απόκλιση από τις επιτρεπόμενες ρυθμίσεις ισχύος και συχνότητας για τη χώρα όπου χρησιμοποιείται η συσκευή αποτελεί παράβαση του εθνικού νόμου και ενδεχομένως να επιβληθεί ποινή για μια τέτοια παράβαση.

Για πληροφορίες ειδικές της χώρας, δείτε τις πρόσθετες πληροφορίες συμμόρφωσης που παρέχονται με το προϊόν.

#### Ασύρματη διαλειτουργικότητα

Οι προσαρμογείς Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection είναι σχεδιασμένοι για να λειτουργούν με άλλα προϊόντα ασύρματου LAN που βασίζονται σε ραδιοτεχνολογία Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) και για να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα πρότυπα:

- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.11b Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.11g Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.11a Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πιστοποίηση ασύρματης ευκρίνειας (WiFi), όπως ορίζεται από την WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Οι προσαρμογείς Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection και η υγεία σας

Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, όπως κάθε ραδιοσυσκευή, εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ωστόσο, το επίπεδο ενέργειας που εκπέμπεται από τη συσκευή αυτή είναι λιγότερο από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που εκπέμπεται από άλλες ασύρματες συσκευές, όπως τα κινητά τηλέφωνα. Οι ασύρματες διατάξεις προσαρμογέων Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection και Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection λειτουργούν εντός των κατευθυντήριων οδηγιών που βρίσκονται στα πρότυπα και συστάσεις περί ασφάλειας ραδιοσυχνοτήτων. Αυτά τα πρότυπα και συστάσεις αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφούσα γνώμη της επιστημονικής κοινότητας και απορρέουν από μελέτες επιστημονικών ομάδων και επιτροπών που εξετάζουν και ερμηνεύουν συνεχώς την εκτεταμένη ερευνητική βιβλιογραφία. Σε μερικές καταστάσεις ή περιβάλλοντα, η χρήση του προσαρμογεα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ενδεχομένως να περιοριστεί από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου ή τους υπεύθυνους εκπροσώπους του εκάστοτε οργανισμού. Παραδείγματα τέτοιων καταστάσεων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

- Χρήση εξοπλισμού προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection σε αεροσκάφη, ή
- Χρήση εξοπλισμού του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection σε οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανότητα για παρεμβολή με άλλες συσκευές ή υπηρεσίες η οποία θεωρείται ή αναγνωρίζεται ως επιβλαβή.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την πολιτική που ισχύει για τη χρήση ασύρματων συσκευών σε συγκριμένο οργανισμό ή περιβάλλον (σε αεροδρόμιο, για παράδειγμα), σας ενθαρρύνουμε να ζητήστε άδεια για τη χρήση των ασύρματων διατάξεων του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection πριν τα ενεργοποιήσετε.

### Κανονιστικές πληροφορίες

Πληροφορίες για τους Κατασκευαστές Γνήσιου Εξοπλισμού (OEM) και Δημιουργούς Ενοποιητικών Συστημάτων (Integrators):

Η ακόλουθη δήλωση πρέπει να περιλαμβάνεται με όλες τις εκδόσεις του παρόντος εγγράφου που παρέχονται σε OEM ή Integrators, αλλά δεν θα πρέπει να διανέμονται στον τελικό χρήστη.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για OEM και Integrators μόνο.
- Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να συνυπάρχει σε τοποθεσία με οποιονδήποτε άλλο πομπό.
- Παρακαλούμε ανατρέξτε στο έγγραφο Παραχώρηση Εξοπλισμού για τους λοιπούς περιορισμούς.
- Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τίθεται σε λειτουργία και να χρησιμοποιείται με τοπικά εγκεκριμένο σημείο πρόσβασης.

### Πληροφορίες που πρέπει να δοθούν στον τελικό χρήστη από τον OEM ή Integrator

Οι ακόλουθες κανονιστικές ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις ασφάλειας πρέπει να δημοσιευτούν στο έντυπο υλικό που παρέχεται στον τελικό χρήστη του προϊόντος ή του συστήματος που ενσωματώνει Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς. Το κεντρικό σύστημα πρέπει να επισημανθεί με την ένδειξη «Περιέχει FCC ID: XXXXXXXX», όπου το FCC ID εμφανίζεται στην ετικέτα.

Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Για εγκρίσεις ειδικές των χωρών, βλ. Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών. Η Intel Corporation δεν ευθύνεται για τυχόν ραδιοφωνική ή τηλεοπτική παρεμβολή που προκαλεί η μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση των συσκευών που περιλαμβάνονται με το κιτ προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, ή η υποκατάσταση ή προσάρτηση καλωδίων σύνδεσης και εξοπλισμού διαφορετικού από αυτόν που καθορίζεται από την Intel Corporation. Η διόρθωση της παρεμβολής που προκαλείται από τέτοια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, υποκατάσταση ή προσάρτηση αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Η Intel Corporation και οι εξουσιοδοτημένοι μεταπωλητές ή διανομείς της δεν ευθύνονται για τυχόν βλάβη ή παραβίαση των κυβερνητικών κανονισμών που ενδεχομένως προκύψουν από την αποτυχία του χρήστη να συμμορφωθεί με αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες.

### Τοπικός περιορισμός στη χρήση ραδιοπρόσβασης 802.11a, 802.11b και 802.11g

Η ακόλουθη δήλωση σχετικά με τους τοπικούς περιορισμούς πρέπει να δημοσιευτεί ως μέρος του έντυπου υλικού συμμόρφωσης για όλα τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g.

Προσοχή: Επειδή οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τις συσκευές ασύρματου LAN 802.11a, 802.11b και 802.11g ενδεχομένως να μην έχουν εναρμονιστεί σε όλες τις χώρες, τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g είναι σχεδιασμένα για χρήση μόνο σε συγκεκριμένες χώρες, και απαγορεύεται να τίθενται σε λειτουργία σε χώρες διαφορετικές από αυτές όπου καθορίζεται η χρήση. Ως χρήστης των προϊόντων αυτών, είστε υπεύθυνος/η για να εξασφαλίσετε ότι τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο στις χώρες για τις οποίες προορίζονται, αλλά και για να εξασφαλίσετε ότι η ρύθμιση των παραμέτρων τους γίνεται με τη σωστή επιλογή συχνότητας και καναλιού για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιούνται. Τυχόν απόκλιση από τις επιτρεπόμενες ρυθμίσεις και περιορισμούς στη χώρα όπου χρησιμοποιείται η συσκευή αποτελεί παράβαση του εθνικού νόμου και ενδεχομένως να επιβληθεί ποινή για μια τέτοια παράβαση.

### Απαιτήσεις της FCC για την παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων

Η συσκευή αυτή περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο λόγω της λειτουργίας της στο εύρος συχνοτήτων 5.15 έως 5.25 GHz. Η FCC απαιτεί το προϊόν αυτό να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους για το εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα για επιβλαβή παρέμβαση σε φορητά δορυφορικά συστήματα στο ίδιο κανάλι. Τα ραντάρ υψηλής ισχύος αποτελούν τους πρωτεύοντες χρήστες των ζωνών 5,25 έως 5,35 GHz και 5,65 έως 5,85 GHz. Αυτοί οι σταθμοί ραντάρ μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολή ή/και βλάβη στη συσκευή αυτή.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για OEM και Integrators μόνο.
- Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να συνυπάρχει σε τοποθεσία με οποιονδήποτε άλλο πομπό.

#### ΗΠΑ—Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκεινται στις δύο ακόλουθες συνθήκες:

- Η συσκευή αυτή ενδεχομένως να μην προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή.
- Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολή που ενδεχομένως να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ακτινοβολούμενη ισχύς εξόδου της συσκευής ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection βρίσκεται πολύ πιο χαμηλά από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που θέτει η FCC. Όμως, η συσκευή ασύρματου δικτύου LAN Intel(R) PRO/Wireless θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή κατά την κανονική λειτουργία. Για να αποφευχθεί η πιθανότητα υπέρβασης των ορίων έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που θέτει η FCC, θα πρέπει να διατηρείται απόσταση 20 τουλάχιστον εκατοστά μεταξύ του εαυτού σας (ή οποιουδήποτε άλλου ατόμου στην κοντινή περιοχή) και της κεραίας που βρίσκεται ενσωματωμένη στον υπολογιστή.

#### Δήλωση περί παρεμβολών

Ο εξοπλισμός αυτός δοκιμάστηκε και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβής παρεμβολής σε εγκατάσταση σε κατοικημένη περιοχή. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν ο εξοπλισμός δεν εγκαθιστάται και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ο εξοπλισμός ενδεχομένως να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι τέτοια παρεμβολή θα προκύψει σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός δεν προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη (γεγονός που μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού), ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

- Προσανατολίστε εκ νέου ή τοποθετήστε εκ νέου την κεραία λήψης.
- Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
- Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
- Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ή Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Τυχόν άλλη εγκατάσταση ή χρήση παραβιάζει τους κανονισμούς FCC Μέρος 15.

#### Καναδάς—Βιομηχανικός Καναδάς (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Ζώνες συχνοτήτων Ευρώπης

2,400 - 2,4835 GHz (ETSI Ευρώπης)
5,15 - 5,35 GHz και 5,47-5,725 GHz (ETSI Ευρώπης)
Η χαμηλή ζώνη 5,25 - 5,35 GHz προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο
Το εύρος 5,47 - 5,725 GHz προς το παρόν δεν επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Γαλλία.

#### Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, ze tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) je ve shode se základními pozadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Ελληνικά | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection), uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklare, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, ze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) splna základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan-cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Japan

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italia

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη χρήση σε ζώνη 5,470 – 5,725 GHz σε εξωτερικό χώρο.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonesia

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Korea

Kuwait

5 GHz interface is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### UAE

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών

Προκειμένου να καθορίσετε εάν σάς επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ασύρματου δικτύου που διαθέτετε σε κάποια συγκεκριμένη χώρα, παρακαλούμε ελέγξτε εάν ο αριθμός τύπου ραδιοσυσκευής που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης της συσκευής σας παρατίθεται στο έντυπο κανονιστικής καθοδήγησης του κατασκευαστή γνήσιου εξοπλισμού (OEM).

Κανονιστική προειδοποίηση Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Για χρήση σε (ή με) προσωπικούς υπολογιστές του καταλόγου UL ή συμβατούς.

## Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο ισχύουν για τα ακόλουθα προϊόντα:

Προσαρμογείς ασύρματου LAN τριών λειτουργιών (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (μοντέλο WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (μοντέλο WM3A2915ABG)

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λόγω της εξελισσόμενης κατάστασης των κανονισμών και προτύπων στο χώρο των ασύρματων επικοινωνιών (IEEE 802.11 και παρόμοια πρότυπα), οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή. Η Intel Corporation δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο. Επίσης, η Intel δεν δεσμεύεται να ενημερώσει τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν.

### Πληροφορίες για το χρήστη

### Ειδοποιήσεις για την ασφάλεια

Η FCC με τη δράση της στο ET Docket 96-8 υιοθέτησε ένα πρότυπο ασφάλειας για την ανθρώπινη έκθεση σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (ΡΣ) που εκλύεται από εξοπλισμό πιστοποιημένο από τη FCC. Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ικανοποιεί τα όρια για ανθρώπινη έκθεση που περιέχονται στο OET Bulletin 65, παράρτημα C, 2001 και ANSI/IEEE C95.1, 1992. Η σωστή λειτουργία αυτού του ραδιοεξοπλισμού, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα έχει ως αποτέλεσμα έκθεση σημαντικά χαμηλότερη από τα συνιστώμενα όρια του FCC.

Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις:

- Μην αγγίζετε ή μετακινείτε την κεραία ενώ πραγματοποιεί η συσκευή μετάδοση ή λήψη.
- Μην κρατάτε κανένα εξάρτημα ραδιοσημάτων με τρόπο ώστε η κεραία να είναι πολύ κοντά ή να αγγίζει οποιοδήποτε εκτεθειμένο μέρος του σώματος, ειδικά το πρόσωπο ή τα μάτια, όταν γίνεται μετάδοση.
- Μη θέτετε σε λειτουργία τη ραδιοσυσκευή και μην επιχειρήσετε να μεταδώσετε δεδομένα εκτός εάν είναι συνδεδεμένη η κεραία. Εάν δεν είναι συνδεδεμένη, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη ραδιοσυσκευή.
- Χρήση σε ειδικά περιβάλλοντα:
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε επικίνδυνες τοποθεσίες υπόκειται στους περιορισμούς που θέτουν οι διευθυντές ασφάλειας των περιβαλλόντων αυτών.
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε αεροσκάφη ελέγχεται από την Federal Aviation Administration (FAA).
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε νοσηλευτικά ιδρύματα υπόκειται στους περιορισμούς που θέτει το κάθε νοσηλευτικό ίδρυμα.
- Χρήση κεραίας:
  - Προκειμένου να συμμορφώνεστε με τα όρια έκθεσης FCC RF, οι ενσωματωμένες κεραίες χαμηλής ενίσχυσης πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστά (8 ίντσες) από κάθε άτομο.
  - Οι κεραίες υψηλής ενίσχυσης που τοποθετούνται σε τοίχο ή στύλο είναι σχεδιασμένες ώστε να εγκαθίστανται από επαγγελματία και θα πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστά (12 ίντσες) από κάθε άτομο. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον τεχνικό εγκατάστασης, το VAR ή τον κατασκευαστή της κεραίας για τις σωστές απαιτήσεις εγκατάστασης.
- Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή (βλ. παρακάτω)
- Προειδοποίηση για χρήση κεραίας (βλ. παρακάτω)
- Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος (βλ. παρακάτω)
- Λοιπές ασύρματες συσκευές (βλ. παρακάτω)
- Ηλεκτρική παροχή (σημείο πρόσβασης) (βλ. παρακάτω)

#### Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή

Προειδοποίηση: Μη θέτετε σε λειτουργία έναν φορητό πομπό (όπως η συσκευή ασύρματου δικτύου) κοντά σε αθωράκιστους πυροκροτητές ή σε εκρηκτικό περιβάλλον εκτός εάν η συσκευή έχει τροποποιηθεί για τέτοια χρήση.

#### Προειδοποιήσεις για χρήση κεραίας

Προειδοποίηση: Για συμμόρφωση με τα όρια έκθεσης σε ραδιοσήματα που θέτουν οι FCC και ANSI C95.1, συνιστάται η κεραία για τον προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection που είναι εγκατεστημένος σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή να είναι εγκατεστημένη με τρόπο ώστε να παρέχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστά (8 ίντσες) από όλα τα άτομα και να μην συνυπάρχει η κεραία στην ίδια τοποθεσία με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό ούτε να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό. Εάν η κεραία είναι τοποθετημένη σε απόσταση μικρότερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες), συνιστάται να περιορίζει ο χρήστης το χρόνο έκθεσης.

Προειδοποίηση: Τα προϊόντα Intel(R) PRO/Wireless LAN δεν είναι σχεδιασμένα για χρήση με κατευθυντικές κεραίες υψηλής ενίσχυσης. Η χρήση τέτοιων κεραιών με τα προϊόντα αυτά είναι παράνομη.

#### Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος

Προσοχή: Οι κανονισμοί των FCC και FAA απαγορεύουν την αεροπορική λειτουργία ασύρματων συσκευών ραδιοσυχνοτήτων επειδή τα σήματά τους μπορεί να παρέμβουν με τα κρίσιμα όργανα του αεροσκάφους.

#### Λοιπές ασύρματες συσκευές

Ειδοποιήσεις ασφάλειας για άλλες συσκευές στο ασύρματο δίκτυο: Ανατρέξτε στο έντυπο συνοδευτικό εξοπλισμό των ασύρματων προσαρμογέων Ethernet ή των άλλων συσκευών στο ασύρματο δίκτυο.

#### Τοπικοί περιορισμοί στη χρήση ραδιοπρόσβασης 802.11a, 802.11b και 802.11g

Προσοχή:Επειδή οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τις συσκευές ασύρματου LAN 802.11a, 802.11b και 802.11g ενδεχομένως να μην έχουν εναρμονιστεί σε όλες τις χώρες, τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g είναι σχεδιασμένα για χρήση μόνο σε συγκεκριμένες χώρες, και απαγορεύεται να τίθενται σε λειτουργία σε χώρες διαφορετικές από αυτές όπου καθορίζεται η χρήση. Ως χρήστης των προϊόντων αυτών, είστε υπεύθυνος/η για να εξασφαλίσετε ότι τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο στις χώρες για τις οποίες προορίζονται, αλλά και για να εξασφαλίσετε ότι η ρύθμιση των παραμέτρων τους γίνεται με τη σωστή επιλογή συχνότητας και καναλιού για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιούνται. Η διασύνδεση ελέγχου ισχύος μετάδοσης (TPC) της συσκευής αποτελεί μέρος του λογισμικού Intel(R) PROSet/Wireless. Οι λειτουργικοί περιορισμοί για Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) παρέχονται από τον κατασκευαστή του συστήματος. Τυχόν απόκλιση από τις επιτρεπόμενες ρυθμίσεις ισχύος και συχνότητας για τη χώρα όπου χρησιμοποιείται η συσκευή αποτελεί παράβαση του εθνικού νόμου και ενδεχομένως να επιβληθεί ποινή για μια τέτοια παράβαση.

Για πληροφορίες ειδικές της χώρας, δείτε τις πρόσθετες πληροφορίες συμμόρφωσης που παρέχονται με το προϊόν.

#### Ασύρματη διαλειτουργικότητα

Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection είναι σχεδιασμένος για να λειτουργεί με άλλα προϊόντα ασύρματου LAN που βασίζονται σε ραδιοτεχνολογία Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) και για να συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.1b Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.1g Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.1a Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πιστοποίηση ασύρματης ευκρίνειας (WiFi), όπως ορίζεται από την WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection και η υγεία σας

Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, όπως κι άλλες ραδιοσυσκευές, εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ωστόσο, το επίπεδο ενέργειας που εκπέμπεται από τη συσκευή αυτή είναι λιγότερο από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που εκπέμπεται από άλλες ασύρματες συσκευές, όπως τα κινητά τηλέφωνα. Ο ασύρματος προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection λειτουργεί εντός των κατευθυντήριων γραμμών που περιέχονται στα πρότυπα ασφάλειας και τις συστάσεις για ραδιοσυχνότητες. Αυτά τα πρότυπα και συστάσεις αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφούσα γνώμη της επιστημονικής κοινότητας και απορρέουν από μελέτες επιστημονικών ομάδων και επιτροπών που εξετάζουν και ερμηνεύουν συνεχώς την εκτεταμένη ερευνητική βιβλιογραφία. Σε μερικές καταστάσεις ή περιβάλλοντα, η χρήση του ασύρματου προσαρμογεα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ενδεχομένως να περιοριστεί από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου ή τους υπεύθυνους εκπροσώπους του εκάστοτε οργανισμού. Παραδείγματα τέτοιων καταστάσεων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

- Χρήση εξοπλισμού του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection σε αεροσκάφη, ή
- Χρήση εξοπλισμού του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection σε οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανότητα για παρεμβολή με άλλες συσκευές ή υπηρεσίες η οποία παρεμβολή θεωρείται ή αναγνωρίζεται ως επιβλαβή.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την πολιτική που ισχύει για τη χρήση ασύρματων συσκευών σε συγκριμένο οργανισμό ή περιβάλλον (σε αεροδρόμιο, για παράδειγμα), σας ενθαρρύνουμε να ζητήστε άδεια για τη χρήση του ασύρματου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection πριν τον ενεργοποιήσετε.

### Κανονιστικές πληροφορίες

Πληροφορίες για τους Κατασκευαστές Γνήσιου Εξοπλισμού (OEM) και Δημιουργούς Ενοποιητικών Συστημάτων (Integrators):

Η ακόλουθη δήλωση πρέπει να περιλαμβάνεται με όλες τις εκδόσεις του παρόντος εγγράφου που παρέχονται σε OEM ή Integrators, αλλά δεν θα πρέπει να διανέμονται στον τελικό χρήστη.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για OEM και Integrators μόνο.
- Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να συνυπάρχει σε τοποθεσία με οποιονδήποτε άλλο πομπό.
- Παρακαλούμε ανατρέξτε στο έγγραφο Παραχώρηση Εξοπλισμού για τους λοιπούς περιορισμούς.
- Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τίθεται σε λειτουργία και να χρησιμοποιείται με τοπικά εγκεκριμένο σημείο πρόσβασης.

### Πληροφορίες που πρέπει να δοθούν στον τελικό χρήστη από τον OEM ή Integrator

Οι ακόλουθες κανονιστικές ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις ασφάλειας πρέπει να δημοσιευτούν στο έντυπο υλικό που παρέχεται στον τελικό χρήστη του προϊόντος ή του συστήματος που ενσωματώνει Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς. Το κεντρικό σύστημα πρέπει να επισημανθεί με την ένδειξη «Περιέχει FCC ID: XXXXXXXX», όπου το FCC ID εμφανίζεται στην ετικέτα.

Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Για εγκρίσεις ειδικές των χωρών, βλ. Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών. Η Intel Corporation δεν ευθύνεται για τυχόν ραδιοφωνική ή τηλεοπτική παρεμβολή που προκαλεί η μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση των συσκευών που περιλαμβάνονται με το κιτ προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, ή η υποκατάσταση ή προσάρτηση καλωδίων σύνδεσης και εξοπλισμού διαφορετικού από αυτόν που καθορίζεται από την Intel Corporation. Η διόρθωση της παρεμβολής που προκαλείται από τέτοια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, υποκατάσταση ή προσάρτηση αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Η Intel Corporation και οι εξουσιοδοτημένοι μεταπωλητές ή διανομείς της δεν ευθύνονται για τυχόν βλάβη ή παραβίαση των κυβερνητικών κανονισμών που ενδεχομένως προκύψουν από την αποτυχία του χρήστη να συμμορφωθεί με αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες.

### Τοπικός περιορισμός στη χρήση ραδιοπρόσβασης 802.11a, 802.11b και 802.11g

Η ακόλουθη δήλωση σχετικά με τους τοπικούς περιορισμούς πρέπει να δημοσιευτεί ως μέρος του έντυπου υλικού συμμόρφωσης για όλα τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g.

Προσοχή: Επειδή οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τις συσκευές ασύρματου LAN 802.11a, 802.11b και 802.11g ενδεχομένως να μην έχουν εναρμονιστεί σε όλες τις χώρες, τα προϊόντα 802.11a, 802.11b και 802.11g είναι σχεδιασμένα για χρήση μόνο σε συγκεκριμένες χώρες, και απαγορεύεται να τίθενται σε λειτουργία σε χώρες διαφορετικές από αυτές όπου καθορίζεται η χρήση. Ως χρήστης των προϊόντων αυτών, είστε υπεύθυνος/η για να εξασφαλίσετε ότι τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο στις χώρες για τις οποίες προορίζονται, αλλά και για να εξασφαλίσετε ότι η ρύθμιση των παραμέτρων τους γίνεται με τη σωστή επιλογή συχνότητας και καναλιού για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιούνται. Τυχόν απόκλιση από τις επιτρεπόμενες ρυθμίσεις και περιορισμούς στη χώρα όπου χρησιμοποιείται η συσκευή αποτελεί παράβαση του εθνικού νόμου και ενδεχομένως να επιβληθεί ποινή για μια τέτοια παράβαση.

### Απαιτήσεις της FCC για την παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων

Η συσκευή αυτή περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο λόγω της λειτουργίας της στο εύρος συχνοτήτων 5.15 έως 5.25 GHz. Η FCC απαιτεί το προϊόν αυτό να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους για το εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα για επιβλαβή παρέμβαση σε φορητά δορυφορικά συστήματα στο ίδιο κανάλι. Τα ραντάρ υψηλής ισχύος αποτελούν τους πρωτεύοντες χρήστες των ζωνών 5,25 έως 5,35 GHz και 5,65 έως 5,85 GHz. Αυτοί οι σταθμοί ραντάρ μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολή ή/και βλάβη στη συσκευή αυτή.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για OEM και Integrators μόνο.
- Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να συνυπάρχει σε τοποθεσία με οποιονδήποτε άλλο πομπό.

#### ΗΠΑ—Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκεινται στις δύο ακόλουθες συνθήκες:

- Η συσκευή αυτή ενδεχομένως να μην προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή.
- Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολή που ενδεχομένως να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ακτινοβολούμενη ισχύς εξόδου της συσκευής ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection βρίσκεται πολύ πιο χαμηλά από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που θέτει η FCC. Όμως, η συσκευή ασύρματου δικτύου LAN Intel(R) PRO/Wireless θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή κατά την κανονική λειτουργία. Για να αποφευχθεί η πιθανότητα υπέρβασης των ορίων έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που θέτει η FCC, θα πρέπει να διατηρείται απόσταση 20 τουλάχιστον εκατοστά μεταξύ του εαυτού σας (ή οποιουδήποτε άλλου ατόμου στην κοντινή περιοχή) και της κεραίας που βρίσκεται ενσωματωμένη στον υπολογιστή.

#### Δήλωση περί παρεμβολών

Ο εξοπλισμός αυτός δοκιμάστηκε και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβής παρεμβολής σε εγκατάσταση σε κατοικημένη περιοχή. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν ο εξοπλισμός δεν εγκαθιστάται και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ο εξοπλισμός ενδεχομένως να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι τέτοια παρεμβολή θα προκύψει σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός δεν προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη (γεγονός που μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού), ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

- Προσανατολίστε εκ νέου ή τοποθετήστε εκ νέου την κεραία λήψης.
- Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
- Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
- Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Τυχόν άλλη εγκατάσταση ή χρήση παραβιάζει τους κανονισμούς FCC Μέρος 15.

#### Καναδάς—Βιομηχανικός Καναδάς (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Ζώνες συχνοτήτων Ευρώπης

2,400 – 2,4835 GHz (ETSI Ευρώπης)
5,15 – 5,35 GHz και 5,47-5,725 GHz (ETSI Ευρώπης)
Η χαμηλή ζώνη 5,25 – 5,35 GHz προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο
Το εύρος 5,47 – 5,725 GHz προς το παρόν δεν επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Γαλλία.

#### Δήλωση συμμόρφωσης

Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, ze tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shode se základními pozadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Ελληνικά | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklare, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection splna základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fancais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japan

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band. (Translation?)

Italia

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato ;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη χρήση σε ζώνη 5,470 – 5,725 GHz σε εξωτερικό χώρο.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonesia

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Korea

Kuwait

5 GHz interface is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

??

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### UAE

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών

Προκειμένου να καθορίσετε εάν σάς επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ασύρματου δικτύου που διαθέτετε σε κάποια συγκεκριμένη χώρα, παρακαλούμε ελέγξτε εάν ο αριθμός τύπου ραδιοσυσκευής που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης της συσκευής σας παρατίθεται στο έντυπο κανονιστικής καθοδήγησης του κατασκευαστή γνήσιου εξοπλισμού (OEM).

Κανονιστική προειδοποίηση Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Για χρήση σε (ή με) προσωπικούς υπολογιστές του καταλόγου UL ή συμβατούς.

## Κανονιστικές πληροφορίες: Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Πληροφορίες για το χρήστη
Κανονιστικές πληροφορίες

### Πληροφορίες για το χρήστη

### Ειδοποιήσεις για την ασφάλεια

Η FCC με τη δράση της στο ET Docket 96-8 υιοθέτησε ένα πρότυπο ασφάλειας για την ανθρώπινη έκθεση σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (ΡΣ) που εκλύεται από εξοπλισμό πιστοποιημένο από τη FCC. Το Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ικανοποιεί τα όρια για ανθρώπινη έκθεση που περιέχονται στο OET Bulletin 65, 2001 και το ANSI/IEEE C95.1, 1992. Η σωστή λειτουργία αυτού του ραδιοεξοπλισμού, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα έχει ως αποτέλεσμα έκθεση σημαντικά χαμηλότερη από τα συνιστώμενα όρια του FCC.

Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις:

- Μην αγγίζετε ή μετακινείτε την κεραία ενώ πραγματοποιεί η συσκευή μετάδοση ή λήψη.
- Μην κρατάτε κανένα εξάρτημα ραδιοσημάτων με τρόπο ώστε η κεραία να είναι πολύ κοντά ή να αγγίζει οποιοδήποτε εκτεθειμένο μέρος του σώματος, ειδικά το πρόσωπο ή τα μάτια, όταν γίνεται μετάδοση.
- Μη θέτετε σε λειτουργία τη ραδιοσυσκευή και μην επιχειρήσετε να μεταδώσετε δεδομένα εκτός εάν είναι συνδεδεμένη η κεραία. Εάν δεν είναι συνδεδεμένη, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη ραδιοσυσκευή.
- Χρήση σε ειδικά περιβάλλοντα:
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε επικίνδυνες τοποθεσίες υπόκειται στους περιορισμούς που θέτουν οι διευθυντές ασφάλειας των περιβαλλόντων αυτών.
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε αεροσκάφη ελέγχεται από την Federal Aviation Administration (FAA).
  - Η χρήση ασύρματων συσκευών σε νοσηλευτικά ιδρύματα υπόκειται στους περιορισμούς που θέτει το κάθε νοσηλευτικό ίδρυμα.
- Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή (βλ. παρακάτω)
- Προειδοποίηση για χρήση κεραίας (βλ. παρακάτω)
- Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος (βλ. παρακάτω)
- Λοιπές ασύρματες συσκευές (βλ. παρακάτω)
- Ηλεκτρική παροχή (σημείο πρόσβασης) (βλ. παρακάτω)

#### Προειδοποίηση για την αποφυγή κοντινών αποστάσεων σε εκρηκτική συσκευή

Προειδοποίηση:Μη θέτετε σε λειτουργία έναν φορητό πομπό (όπως η συσκευή ασύρματου δικτύου) κοντά σε αθωράκιστους πυροκροτητές ή σε εκρηκτικό περιβάλλον εκτός εάν η συσκευή έχει τροποποιηθεί για τέτοια χρήση.

#### Προειδοποιήσεις για χρήση κεραίας

Προειδοποίηση:Για συμμόρφωση με τα όρια έκθεσης σε ραδιοσήματα που θέτουν οι FCC και ANSI C95.1, συνιστάται η κεραία για το Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection που είναι εγκατεστημένος σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή να είναι εγκατεστημένη με τρόπο ώστε να παρέχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστά (8 ίντσες) από όλα τα άτομα και να μην συνυπάρχει η κεραία στην ίδια τοποθεσία με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό ούτε να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή ραδιοπομπό. Εάν η κεραία είναι τοποθετημένη σε απόσταση μικρότερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες), συνιστάται να περιορίζει ο χρήστης το χρόνο έκθεσης.

Προειδοποίηση:Το προϊόν Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση με κατευθυντικές κεραίες υψηλής ενίσχυσης. Η χρήση τέτοιων κεραιών με τα προϊόντα αυτά είναι παράνομη.

#### Προσοχή για χρήση σε αεροσκάφος

Προσοχή: Οι κανονισμοί των FCC και FAA απαγορεύουν την αεροπορική λειτουργία ασύρματων συσκευών ραδιοσυχνοτήτων επειδή τα σήματά τους μπορεί να παρέμβουν με τα κρίσιμα όργανα του αεροσκάφους.

### Τοπικοί περιορισμοί στη χρήση ραδιοπρόσβασης 802.11b και 802.11g

Είναι εναρμονισμένες όλες οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τα 802.11b και 802.11g. Όμως, σε μερικές χώρες ενδεχομένως να μην επιτρέπεται το 802.11g.

#### Ασύρματη διαλειτουργικότητα

Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection είναι σχεδιασμένος για να λειτουργεί με οποιοδήποτε προϊόν ασύρματου LAN που βασίζεται σε ραδιοτεχνολογία Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) και για να συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

- Πρότυπο IEEE σε συμμόρφωση με 802.11b-1999. Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πρότυπο IEEE συμβατό με 802.11g. Πρότυπο σε ασύρματο LAN.
- Πιστοποίηση ασύρματης ευκρίνειας (WiFi(R)), όπως ορίζεται από την WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI και η υγεία σας

Ο προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, όπως κι άλλες ραδιοσυσκευές, εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ωστόσο, το επίπεδο ενέργειας που εκπέμπεται από τη συσκευή αυτή είναι λιγότερο από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που εκπέμπεται από άλλες ασύρματες συσκευές, όπως τα κινητά τηλέφωνα. Ο ασύρματος προσαρμογέας Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection λειτουργεί εντός των κατευθυντήριων γραμμών που περιέχονται στα πρότυπα ασφάλειας και τις συστάσεις για ραδιοσυχνότητες. Αυτά τα πρότυπα και συστάσεις αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφούσα γνώμη της επιστημονικής κοινότητας και απορρέουν από μελέτες επιστημονικών ομάδων και επιτροπών που εξετάζουν και ερμηνεύουν συνεχώς την εκτεταμένη ερευνητική βιβλιογραφία. Σε μερικές καταστάσεις ή περιβάλλοντα, η χρήση του ασύρματου προσαρμογεα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ενδεχομένως να περιοριστεί από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου ή τους υπεύθυνους εκπροσώπους του εκάστοτε οργανισμού. Παραδείγματα τέτοιων καταστάσεων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

- Χρήση εξοπλισμού του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection σε αεροσκάφη, ή
- Χρήση εξοπλισμού του προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection σε οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανότητα για παρεμβολή με άλλες συσκευές ή υπηρεσίες η οποία παρεμβολή θεωρείται ή αναγνωρίζεται ως επιβλαβή.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την πολιτική που ισχύει για τη χρήση ασύρματων συσκευών σε συγκριμένο οργανισμό ή περιβάλλον (σε αεροδρόμιο, για παράδειγμα), σας ενθαρρύνουμε να ζητήστε άδεια για τη χρήση του ασύρματου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection πριν τον ενεργοποιήσετε.

### Κανονιστικές πληροφορίες

Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Για εγκρίσεις ειδικές των χωρών, βλ. Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών. Η Intel Corporation δεν ευθύνεται για τυχόν ραδιοφωνική ή τηλεοπτική παρεμβολή που προκαλεί η μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση των συσκευών που περιλαμβάνονται με το κιτ προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, ή η υποκατάσταση ή προσάρτηση καλωδίων σύνδεσης και εξοπλισμού διαφορετικού από αυτόν που καθορίζεται από την Intel Corporation. Η διόρθωση της παρεμβολής που προκαλείται από τέτοια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, υποκατάσταση ή προσάρτηση αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Η Intel Corporation και οι εξουσιοδοτημένοι μεταπωλητές ή διανομείς της δεν ευθύνονται για τυχόν βλάβη ή παραβίαση των κυβερνητικών κανονισμών που ενδεχομένως προκύψουν από την αποτυχία του χρήστη να συμμορφωθεί με αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες.

#### ΗΠΑ—Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκεινται στις δύο ακόλουθες συνθήκες:

- Η συσκευή αυτή ενδεχομένως να μην προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή.
- Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολή που ενδεχομένως να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ακτινοβολούμενη ισχύς εξόδου της συσκευής ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection βρίσκεται πολύ πιο χαμηλά από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που θέτει η FCC. Όμως, η συσκευή ασύρματου δικτύου LAN Intel(R) PROSet/Wireless θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή κατά την κανονική λειτουργία. Για να αποφευχθεί η πιθανότητα υπέρβασης των ορίων έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων FCC, θα πρέπει να διατηρείται απόσταση 2 τουλάχιστον εκατοστά μεταξύ του εαυτού σας (ή οποιουδήποτε άλλου ατόμου στην κοντινή περιοχή) και της κεραίας που βρίσκεται ενσωματωμένη στον υπολογιστή.

#### Δήλωση περί παρεμβολών

Ο εξοπλισμός αυτός δοκιμάστηκε και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβής παρεμβολής σε εγκατάσταση σε κατοικημένη περιοχή. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν ο εξοπλισμός δεν εγκαθιστάται και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ο εξοπλισμός ενδεχομένως να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι τέτοια παρεμβολή θα προκύψει σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός δεν προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη (γεγονός που μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού), ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

- Προσανατολίστε εκ νέου ή τοποθετήστε εκ νέου την κεραία λήψης.
- Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
- Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
- Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή ασύρματου δικτύου προσαρμογέα Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection πρέπει να εγκαθιστάται και να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο έντυπο υλικό χρήστη το οποίο συνοδεύει το προϊόν. Τυχόν άλλη εγκατάσταση ή χρήση παραβιάζει τους κανονισμούς FCC Μέρος 15.

Εύρη συχνοτήτων Η.Π.Α.

2,400 - 2,462 GHz

#### Καναδάς—Βιομηχανικός Καναδάς (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Ευρώπη—Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Ζώνες συχνοτήτων Ευρώπης

2,400 – 2,4835 GHz (ETSI Ευρώπης)

Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Ελληνικά | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Απαιτήσεις νέων Κρατών-Μελών για Δήλωση Συμμόρφωσης

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection splna základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, ze tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shode se základními pozadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklare, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italia

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Korea

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### Εγκρίσεις ραδιοεπικοινωνιών

Προκειμένου να καθορίσετε εάν σάς επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ασύρματου δικτύου που διαθέτετε σε κάποια συγκεκριμένη χώρα, παρακαλούμε ελέγξτε εάν ο αριθμός τύπου ραδιοσυσκευής που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης της συσκευής σας παρατίθεται στο έντυπο κανονιστικής καθοδήγησης του κατασκευαστή γνήσιου εξοπλισμού (OEM).

Επιστροφή στα περιεχόμενα