Voltar ao Índice

# Informações de regulamentação: Manual do Utilizador da ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless

## Suportado no hardware da ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless, da ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless, da ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless e da ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless

Ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless e a ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

- Informações ao utilizador
- Informações de regulamentação

Ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless

- Informações ao utilizador
- Informações de regulamentação

Ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless

- Informações ao utilizador
- Informações de regulamentação

## Ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless e a ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless

As informações contidas neste documento aplicam-se aos seguintes produtos:

Placas de rede local sem fios trimodais (802.11a/802.11b/802.11g )
Ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless (modelo WM3945ABG)
Placas de rede local sem fios bimodais (802.11b/802.11g )
Ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless (modelo WM3945BG)

> NOTA: Devido ao estado em evolução dos regulamentos e normas no domínio das redes locais sem fios (IEEE 802.11 e normas semelhantes), as informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração. A Intel Corporation não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões neste documento. A Intel também não assume qualquer compromisso de actualizar a informação nele contida.

### Informações ao utilizador

### Avisos de segurança

A FCC, com a sua acção no ET Docket 96-8, adoptou uma norma de segurança para a exposição humana à energia electromagnética de radiofrequência (RF) emitida por equipamento certificado pela FCC. A placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou a placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless cumprem os limites de exposição humana estabelecidos no OET Bulletin 65, suplemento C, 2001, e na ANSI/IEEE C95.1, 1992. O correcto funcionamento deste rádio de acordo com as instruções contidas neste manual resultará numa exposição substancialmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque nem mexa na antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber.
- Não segure um componente que contenha o rádio de tal modo que a antena esteja muito próxima ou em contacto com partes expostas do corpo, sobretudo a cara e os olhos, durante a transmissão.
- Não utilize o rádio nem tente transmitir dados, a menos que a antena esteja ligada; caso contrário, o rádio pode ser danificado.
- Utilize em ambientes específicos:
  - A utilização de dispositivos sem fios em locais perigosos está limitada pelos constrangimentos impostos pelos directores de segurança desses ambientes.
  - A utilização de dispositivos sem fios em aviões está regulada pela FAA (Administração Federal de Aviação) dos EUA.
  - A utilização de dispositivos sem fios em hospitais está limitada aos limites estabelecidos por cada hospital.
- Utilização de antenas:
  - De forma a cumprir os limites de exposição a RF da FCC, as antenas integradas de ganho reduzido devem estar localizadas a uma distância mínima de 20 cm (8 polegadas) ou mais do corpo de todas as pessoas.
  - As antenas de montagem em postes ou paredes de ganho elevado estão concebidas para serem instaladas por profissionais e devem estar localizadas a uma distância mínima de 30 cm (12 polegadas) ou mais do corpo de todas as pessoas. Para obter os devidos requisitos de instalação, queira contactar o seu técnico de instalação profissional, o VAR ou o fabricante da antena.
- Aviso de proximidade de dispositivo explosivo (ver abaixo)
- Aviso de antena (ver abaixo)
- Precaução de utilização em aviões (ver abaixo)
- Outros dispositivos sem fios (ver abaixo)
- Fonte de alimentação (ponto de acesso) (ver abaixo)

#### Aviso de proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não utilize um transmissor portátil (como um dispositivo de rede sem fios) próximo de detonadores não protegidos ou num ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido modificado para se qualificar para esse tipo de utilização.

#### Avisos de antena

Aviso: Para cumprir os limites de exposição a RF da FCC e da norma ANSI C95.1, relativamente à placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou a placa de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless instalada num computador de secretária ou portátil, recomenda-se que a antena deste dispositivo seja instalada de modo a proporcionar uma distância de separação de pelo menos 20 cm (8 polegadas) de todas as pessoas e que a antena não seja co-localizada ou utilizada em simultâneo com qualquer outra antena ou transmissor de rádio. Recomenda-se o limite de tempo de exposição do utilizador se a antena estiver posicionada mais perto do que 20 cm (8 polegadas).

Aviso: Os produtos de redes locais Intel(R) PRO/Wireless não se destinam a ser utilizados com antenas direccionais de elevado ganho. A utilização dessas antenas com estes produtos é ilegal.

#### Precaução de utilização em aviões

Atenção: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a utilização aérea de dispositivos sem fios de radiofrequência porque os respectivos sinais podem interferir com os instrumentos dos aviões.

#### Outros dispositivos sem fios

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fios: Consulte a documentação fornecida com placas Ethernet sem fios ou outros dispositivos na rede sem fios.

#### Restrições locais relativas à utilização de rádio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas pelos dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b e 802.11g poderão ainda não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g estão concebidos para serem utilizados apenas em determinados países e não estão autorizados a serem utilizados nos países que não permitam a sua utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por garantir que os produtos são apenas utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar se estão configurados com a correcta selecção da frequência e do canal para o país de utilização. A interface de controlo da potência de transmissão (TPC) do dispositivo faz parte do software Intel(R) PROSet/Wireless. As restrições operacionais à potência irradiada isotrópica equivalente (Equivalent Isotropic Radiated Power, EIRP) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das definições da potência e frequência permitidas para o país de utilização constitui uma infracção à lei nacional, podendo ser punida como tal.

Para obter informações específicas de cada país, consulte as outras informações sobre conformidade fornecidas com o produto.

#### Interoperabilidade sem fios

A placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou a placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless está concebida para ser interoperável com outros produtos de rede local sem fios que se baseiam na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e para cumprir as seguintes normas:

- Norma do IEEE compatível com 802.11b. Norma sobre redes locais sem fios.
- Norma do IEEE compatível com 802.11g. Norma sobre redes locais sem fios.
- Norma do IEEE compatível com 802.11a. Norma sobre redes locais sem fios.
- Certificação Wireless Fidelity (WiFi), tal como definido pela WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### A ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou a placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless e a sua saúde

A placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou a placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless, tal como outros aparelhos de rádio, emitem energia electromagnética de frequências de rádio. O nível de energia emitido por este dispositivo, contudo, é inferior à energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios, como telemóveis. A placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o aparelho sem fios da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless funciona dentro dos valores de orientação indicados em normas e recomendações de segurança sobre radiofrequência. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuamente revêem e interpretam a extensa literatura de investigação. Nalgumas situações ou ambientes, a utilização da placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless, ou do dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless pode estar limitada pelo proprietário do edifício ou representantes responsáveis da organização em causa. Exemplos dessas situações incluem o seguinte:

- Usar a placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o equipamento da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless em aviões, ou
- Usar a placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o equipamento da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless noutro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é considerado ou identificado como sendo prejudicial.

Se tiver dúvidas quanto à política que se aplica à utilização de dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente (aeroporto, por exemplo), é incentivado a pedir autorização para utilizar a placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless antes de o ligar.

### Informações de regulamentação

Informações para OEMs e integradores:

A seguinte declaração tem de estar incluída com todas as versões deste documento fornecido a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuída ao utilizador final.

- Este dispositivo destina-se apenas aos integradores OEM.
- Este dispositivo não pode ser colocalizado com outro transmissor.
- Consulte o documento integral de concessão de equipamento para se informar acerca de outras restrições.
- Este dispositivo tem de ser utilizado com um ponto de acesso localmente aprovado.

### Informações a serem fornecidas ao utilizador final pelo OEM ou integrador

Os seguintes avisos de segurança e regulamentação têm de ser publicados na documentação fornecida ao utilizador final do produto ou sistema que incorpora uma ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou uma ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless em conformidade com os regulamentos locais. O sistema anfitrião tem de conter o aviso "Contains FCC ID: XXXXXXXX" (contém o ID XXXXXXXX da FCC), sendo que o ID da FCC está indicado na etiqueta.

A placa da ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Para aprovações específicas de cada país, consulte aprovações de rádio. A Intel Corporation não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modificação não autorizada dos dispositivos incluídos com a ligação de rede 3945AB Intel(R) PRO/Wireless ou o kit da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless, nem pela substituição ou ligação de cabos e equipamento diferente daquele especificado pela Intel Corporation. A correcção da interferência causada por esta modificação, substituição ou ligação não autorizada é da responsabilidade do utilizador. A Intel Corporation e os seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por quaisquer danos ou violação dos regulamentos governamentais que possam derivar do facto de o utilizador não cumprir estas directrizes.

### Restrições locais relativas à utilização de rádio 802.11a, 802.11b e 802.11g

A seguinte declaração sobre restrições locais tem de ser publicada como parte integrante da documentação sobre conformidade para todos os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g.

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas por dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b e 802.11g poderão não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g estão concebidos para serem utilizados apenas em determinados países, pelo que não podem ser utilizados nos países que proíbam essa utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por garantir que os produtos são apenas utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar se estão configurados com a correcta selecção da frequência e do canal para o país de utilização. Qualquer desvio das definições e restrições permitidas para o país de utilização constitui uma infracção à lei nacional, podendo ser punida como tal.

### Requisitos relativos à interferência por radiofrequência da FCC

Este dispositivo está limitado à utilização em ambientes interiores devido ao seu funcionamento no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC exige que este produto seja utilizado em ambientes interiores para o intervalo de frequência 5,15 a 5,25 GHz para reduzir o potencial para interferência prejudicial aos sistemas de satélites móveis de co-canal. Os radares de alta potência são atribuídos como utilizadores primários das bandas 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferência com e/ou danificar este dispositivo.

- Este dispositivo destina-se apenas aos integradores OEM.
- Este dispositivo não pode ser colocalizado com outro transmissor.

#### Estados Unidos—Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às duas condições seguintes:

- Este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial.
- Este dispositivo terá de aceitar qualquer interferência que possa causar um funcionamento não desejado.

> NOTA: A potência de saída irradiada da placa de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless, ou do dispositivo de rede sem fios da ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Não obstante, o dispositivo de rede local sem fios do Intel(R) PRO/Wireless deve ser utilizado de tal modo que o potencial para o contacto humano durante o normal funcionamento seja minimizado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiofrequência da FCC, deve manter uma distância de pelo menos 20 cm entre o utilizador (ou qualquer pessoa nas imediações) e a antena incorporada no computador.

#### Declaração de interferência

Este equipamento foi testado, tendo sido confirmada a sua conformidade com os limites para os dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites estão concebidos para proporcionar protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o equipamento não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, o equipamento pode causar interferência prejudicial nas comunicações por rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que essa interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão (o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento), o utilizador é incentivado a corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter assistência.

> NOTA: O dispositivo de ligação de rede 3945ABG Intel(R) PRO/Wireless ou o dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 3945BG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização violará os regulamentos da Parte 15 da FCC.

#### Canadá—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bandas de frequência europeias

2,400 - 2,4835 GHz (Europa, ETSI)
5,15 - 5,35 GHz e 5,47-5,725 GHz (Europa, ETSI)
A banda baixa de 5,25 - 5,35 GHz serve apenas para utilização no interior
A banda de 5,47 - 5,725 GHz não está actualmente permitida na República Checa e em França.

#### Declaração de Conformidade

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE da União Europeia.

Checo | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Dinamarquês | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Holandês | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Inglês | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estónio | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finlandês | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Francês | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Alemão | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Grego | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Húngaro | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Islandês | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection), uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italiano | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Letão | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lituano | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Maltês | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Polaco | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Português | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Eslovaco | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) splna základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Esloveno | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Espanhol | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Sueco | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

França

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan-cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Bélgica

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Japão

Letónia

É necessária uma licença para a utilização exterior na banda de 2,4 GHz.

Itália

É necessária uma autorização geral para a utilização exterior na Itália.

A utilização destes equipamentos está regulada pelo seguinte:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artigo 104 (actividade sujeita a autorização geral) para a utilização exterior e artigo 105 (utilização livre) para a utilização interior, em ambos os casos para a utilização privada.

- D.M. 28.5.03, para o fornecimento ao público de acesso RLAN a redes e serviços de telecomunicações.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grécia

É necessária uma licença para a utilização exterior da banda 5,470 – 5,725 GHz.

#### Bielo-Rússia

A OFDM de 2,4 GHz (802.11g) não está actualmente permitida.

Indonésia

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Coreia

Kuwait

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

Omã

Se os módulos forem inferiores a 100 miliwatts, não precisam de licença, mas se forem superiores a 100 miliwatts, o utilizador é responsável por obter um licença de utilização da Telecommunications Regulatory Authority (TRA) no Sultanado de Omã.

Taiwan

#### Paquistão

Aprovado pela Pakistan Telecommunication Authority (PTA)

#### Emiratos Árabes Unidos

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Ucrânia

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Aprovações de rádio

Para determinar se está autorizado a utilizar o seu dispositivo de rede sem fios num determinado país, verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do seu dispositivo está listado no documento de orientação regulamentar do OEM.

Aviso de regulamentação da Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para utilizar em (ou com) computadores pessoais ou compatíveis listados na UL.

## Ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless

As informações contidas neste documento aplicam-se aos seguintes produtos:

Placas de rede local sem fios trimodais (802.11a/802.11b/802.11g )
Ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless (modelo WM3B2915ABG)
Ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless (modelo WM3A2915ABG)

> NOTA: Devido ao estado em evolução dos regulamentos e normas no domínio das redes locais sem fios (IEEE 802.11 e normas semelhantes), as informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração. A Intel Corporation não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões neste documento. A Intel também não assume qualquer compromisso de actualizar a informação nele contida.

### Informações ao utilizador

### Avisos de segurança

A FCC, com a sua acção no ET Docket 96-8, adoptou uma norma de segurança para a exposição humana à energia electromagnética de radiofrequência (RF) emitida por equipamento certificado pela FCC. A placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless cumpre os limites de exposição humana estabelecidos no OET Bulletin 65, suplemento C, 2001, e na ANSI/IEEE C95.1, 1992. O correcto funcionamento deste rádio de acordo com as instruções contidas neste manual resultará numa exposição substancialmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque nem mexa na antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber.
- Não segure um componente que contenha o rádio de tal modo que a antena esteja muito próxima ou em contacto com partes expostas do corpo, sobretudo a cara e os olhos, durante a transmissão.
- Não utilize o rádio nem tente transmitir dados, a menos que a antena esteja ligada; caso contrário, o rádio pode ser danificado.
- Utilize em ambientes específicos:
  - A utilização de dispositivos sem fios em locais perigosos está limitada pelos constrangimentos impostos pelos directores de segurança desses ambientes.
  - A utilização de dispositivos sem fios em aviões está regulada pela FAA (Administração Federal de Aviação) dos EUA.
  - A utilização de dispositivos sem fios em hospitais está limitada aos limites estabelecidos por cada hospital.
- Utilização de antenas:
  - De forma a cumprir os limites de exposição a RF da FCC, as antenas integradas de ganho reduzido devem estar localizadas a uma distância mínima de 20 cm (8 polegadas) ou mais do corpo de todas as pessoas.
  - As antenas de montagem em postes ou paredes de ganho elevado estão concebidas para serem instaladas por profissionais e devem estar localizadas a uma distância mínima de 30 cm (12 polegadas) ou mais do corpo de todas as pessoas. Para obter os devidos requisitos de instalação, queira contactar o seu técnico de instalação profissional, o VAR ou o fabricante da antena.
- Aviso de proximidade de dispositivo explosivo (ver abaixo)
- Aviso de antena (ver abaixo)
- Precaução de utilização em aviões (ver abaixo)
- Outros dispositivos sem fios (ver abaixo)
- Fonte de alimentação (ponto de acesso) (ver abaixo)

#### Aviso de proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não utilize um transmissor portátil (como um dispositivo de rede sem fios) próximo de detonadores não protegidos ou num ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido modificado para se qualificar para esse tipo de utilização.

#### Avisos de antena

Aviso: Para cumprir os limites de exposição a RF da FCC e da norma ANSI C95.1, relativamente à placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless instalada num computador de secretária ou portátil, recomenda-se que a antena deste dispositivo seja instalada de modo a proporcionar uma distância de separação de pelo menos 20 cm (8 polegadas) de todas as pessoas e que a antena não seja co-localizada ou utilizada em simultâneo com qualquer outra antena ou transmissor de rádio. Recomenda-se o limite de tempo de exposição do utilizador se a antena estiver posicionada mais perto do que 20 cm (8 polegadas).

Aviso: Os produtos de redes locais Intel(R) PRO/Wireless não se destinam a ser utilizados com antenas direccionais de elevado ganho. A utilização dessas antenas com estes produtos é ilegal.

#### Precaução de utilização em aviões

Atenção: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a utilização aérea de dispositivos sem fios de radiofrequência porque os respectivos sinais podem interferir com os instrumentos dos aviões.

#### Outros dispositivos sem fios

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fios: Consulte a documentação fornecida com placas Ethernet sem fios ou outros dispositivos na rede sem fios.

#### Restrições locais relativas à utilização de rádio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas por dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b e 802.11g poderão não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g estão concebidos para serem utilizados apenas em determinados países, pelo que não podem ser utilizados nos países que proíbam essa utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por garantir que os produtos são apenas utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar se estão configurados com a correcta selecção da frequência e do canal para o país de utilização. A interface de controlo da potência de transmissão (TPC) do dispositivo faz parte do software Intel(R) PROSet/Wireless. As restrições operacionais à potência irradiada isotrópica equivalente (Equivalent Isotropic Radiated Power, EIRP) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das definições da potência e frequência permitidas para o país de utilização constitui uma infracção à lei nacional, podendo ser punida como tal.

Para obter informações específicas de cada país, consulte as outras informações sobre conformidade fornecidas com o produto.

#### Interoperabilidade sem fios

A placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless está concebida para ser interoperável com outros produtos de rede local sem fios que se baseiam na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e para cumprir as seguintes normas:

- Norma do IEEE compatível com 802.1b. Norma sobre redes locais sem fios.
- Norma do IEEE compatível com 802.1g. Norma sobre redes locais sem fios.
- Norma do IEEE compatível com 802.1a. Norma sobre redes locais sem fios.
- Certificação Wireless Fidelity (WiFi), tal como definido pela WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### A placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless e a sua saúde

A placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless, como outros dispositivos de rádio, emite energia electromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido por este dispositivo, contudo, é inferior à energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios, como telemóveis. O dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless funciona dentro dos valores de orientação indicados em normas e recomendações de segurança sobre radiofrequência. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuamente revêem e interpretam a extensa literatura de investigação. Em algumas situações ou ambientes, a utilização do dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless pode estar limitada pelo proprietário do edifício ou representantes responsáveis da organização em causa. Exemplos dessas situações incluem o seguinte:

- Utilizar o equipamento da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless nos aviões, ou
- Utilizar o equipamento da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless noutro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é considerado ou identificado como sendo prejudicial

Se tiver dúvidas quanto à política que se aplica à utilização de dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente (aeroporto, por exemplo), é incentivado a pedir autorização para utilizar o dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless antes de o ligar.

### Informações de regulamentação

Informações para OEMs e integradores:

A seguinte declaração tem de estar incluída com todas as versões deste documento fornecido a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuída ao utilizador final.

- Este dispositivo destina-se apenas aos integradores OEM.
- Este dispositivo não pode ser colocalizado com outro transmissor.
- Consulte o documento integral de concessão de equipamento para se informar acerca de outras restrições.
- Este dispositivo tem de ser utilizado com um ponto de acesso localmente aprovado.

### Informações a serem fornecidas ao utilizador final pelo OEM ou integrador

Os seguintes avisos de segurança e regulamentação têm de ser publicados na documentação fornecida ao utilizador final do produto ou sistema que incorpora uma ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless em conformidade com os regulamentos locais. O sistema anfitrião tem de conter o aviso "Contains FCC ID: XXXXXXXX" (contém o ID XXXXXXXX da FCC), sendo que o ID da FCC está indicado na etiqueta.

O dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Para aprovações específicas de cada país, consulte aprovações de rádio. A Intel Corporation não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modificação não autorizada dos dispositivos incluídos com o kit da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless, nem pela substituição ou ligação de cabos e equipamento diferente daquele especificado pela Intel Corporation. A correcção da interferência causada por esta modificação, substituição ou ligação não autorizada é da responsabilidade do utilizador. A Intel Corporation e os seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por quaisquer danos ou violação dos regulamentos governamentais que possam derivar do facto de o utilizador não cumprir estas directrizes.

### Restrições locais relativas à utilização de rádio 802.11a, 802.11b e 802.11g

A seguinte declaração sobre restrições locais tem de ser publicada como parte integrante da documentação sobre conformidade para todos os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g.

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas por dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b e 802.11g poderão não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b e 802.11g estão concebidos para serem utilizados apenas em determinados países, pelo que não podem ser utilizados nos países que proíbam essa utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por garantir que os produtos são apenas utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar se estão configurados com a correcta selecção da frequência e do canal para o país de utilização. Qualquer desvio das definições e restrições permitidas para o país de utilização constitui uma infracção à lei nacional, podendo ser punida como tal.

### Requisitos relativos à interferência por radiofrequência da FCC

Este dispositivo está limitado à utilização em ambientes interiores devido ao seu funcionamento no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC exige que este produto seja utilizado em ambientes interiores para o intervalo de frequência 5,15 a 5,25 GHz para reduzir o potencial para interferência prejudicial aos sistemas de satélites móveis de co-canal. Os radares de alta potência são atribuídos como utilizadores primários das bandas 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferência com e/ou danificar este dispositivo.

- Este dispositivo destina-se apenas aos integradores OEM.
- Este dispositivo não pode ser colocalizado com outro transmissor.

#### Estados Unidos—Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às duas condições seguintes:

- Este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial.
- Este dispositivo terá de aceitar qualquer interferência que possa causar um funcionamento não desejado.

> NOTA: A potência de saída irradiada do dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Não obstante, o dispositivo de rede local sem fios do Intel(R) PRO/Wireless deve ser utilizado de tal modo que o potencial para o contacto humano durante o normal funcionamento seja minimizado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiofrequência da FCC, deve manter uma distância de pelo menos 20 cm entre o utilizador (ou qualquer pessoa nas imediações) e a antena incorporada no computador.

#### Declaração de interferência

Este equipamento foi testado, tendo sido confirmada a sua conformidade com os limites para os dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites estão concebidos para proporcionar protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o equipamento não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, o equipamento pode causar interferência prejudicial nas comunicações por rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que essa interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão (o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento), o utilizador é incentivado a corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter assistência.

> NOTA: O dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2915ABG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização violará os regulamentos da Parte 15 da FCC.

#### Canadá—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bandas de frequência europeias

2,400 - 2,4835 GHz (Europa, ETSI)
5,15 - 5,35 GHz e 5,47-5,725 GHz (Europa, ETSI)
A banda baixa de 5,25 - 5,35 GHz serve apenas para utilização no interior
A banda de 5,47 - 5,725 GHz não está actualmente permitida na República Checa e em França.

#### Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE da União Europeia.

Checo | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Dinamarquês | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Holandês | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Inglês | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estónio | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finlandês | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Francês | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Alemão | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Grego | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Húngaro | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Islandês | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italiano | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Letão | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lituano | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Maltês | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polaco | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte
Português | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Eslovaco | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Esloveno | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Espanhol | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Sueco | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

França

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Bélgica

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japão

Letónia

É necessária uma licença para a utilização exterior na banda de 2,4 GHz. (Tradução?)

Itália

É necessária uma autorização geral para a utilização exterior na Itália.

A utilização destes equipamentos está regulada pelo seguinte:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artigo 104 (actividade sujeita a autorização geral) para a utilização exterior e artigo 105 (utilização livre) para a utilização interior, em ambos os casos para a utilização privada.

- D.M. 28.5.03, para o fornecimento ao público de acesso RLAN a redes e serviços de telecomunicações.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grécia

É necessária uma licença para a utilização exterior da banda 5,470 – 5,725 GHz.

#### Bielo-Rússia

A OFDM de 2,4 GHz (802.11g) não está actualmente permitida.

Indonésia

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Coreia

Kuwait

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

Omã

Se os módulos forem inferiores a 100 miliwatts, não precisam de licença, mas se forem superiores a 100 miliwatts, o utilizador é responsável por obter um licença de utilização da Telecommunications Regulatory Authority (TRA) no Sultanado de Omã.

Taiwan

#### Paquistão

Aprovado pela Pakistan Telecommunication Authority (PTA)

#### Emiratos Árabes Unidos

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Ucrânia

A interface de 5 GHz não está actualmente permitida.

#### Aprovações de rádio

Para determinar se está autorizado a utilizar o seu dispositivo de rede sem fios num determinado país, verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do seu dispositivo está listado no documento de orientação regulamentar do OEM.

Aviso de regulamentação da Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para utilizar em (ou com) computadores pessoais ou compatíveis listados na UL.

## Informações de regulamentação: Ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless

Informações ao utilizador
Informações de regulamentação

### Informações ao utilizador

### Avisos de segurança

A FCC, com a sua acção no ET Docket 96-8, adoptou uma norma de segurança para a exposição humana à energia electromagnética de radiofrequência (RF) emitida por equipamento certificado pela FCC. A ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless cumpre os limites de exposição humana estabelecidos no OET Bulletin 65, 2001, e na ANSI/IEEE C95.1, 1992. O correcto funcionamento deste rádio de acordo com as instruções contidas neste manual resultará numa exposição substancialmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque nem mexa na antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber.
- Não segure um componente que contenha o rádio de tal modo que a antena esteja muito próxima ou em contacto com partes expostas do corpo, sobretudo a cara e os olhos, durante a transmissão.
- Não utilize o rádio nem tente transmitir dados, a menos que a antena esteja ligada; caso contrário, o rádio pode ser danificado.
- Utilize em ambientes específicos:
  - A utilização de dispositivos sem fios em locais perigosos está limitada pelos constrangimentos impostos pelos directores de segurança desses ambientes.
  - A utilização de dispositivos sem fios em aviões está regulada pela FAA (Administração Federal de Aviação) dos EUA.
  - A utilização de dispositivos sem fios em hospitais está limitada aos limites estabelecidos por cada hospital.
- Aviso de proximidade de dispositivo explosivo (ver abaixo)
- Aviso de antena (ver abaixo)
- Precaução de utilização em aviões (ver abaixo)
- Outros dispositivos sem fios (ver abaixo)
- Fonte de alimentação (ponto de acesso) (ver abaixo)

#### Aviso de proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não utilize um transmissor portátil (como um dispositivo de rede sem fios) próximo de detonadores não protegidos ou num ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido modificado para se qualificar para esse tipo de utilização.

#### Avisos de antena

Aviso: Para cumprir os limites de exposição a RF da FCC e da norma ANSI C95.1, relativamente à ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless instalada num computador de secretária ou portátil, recomenda-se que a antena deste dispositivo seja instalada de modo a proporcionar uma distância de separação de pelo menos 20 cm (8 polegadas) de todas as pessoas e que a antena não seja co-localizada ou utilizada em simultâneo com qualquer outra antena ou transmissor de rádio. Recomenda-se o limite de tempo de exposição do utilizador se a antena estiver posicionada mais perto do que 20 cm (8 polegadas).

Aviso: O produto de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless não se destina a ser utilizado com antenas direccionais de elevado ganho. A utilização dessas antenas com estes produtos é ilegal.

#### Precaução de utilização em aviões

Atenção: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a utilização aérea de dispositivos sem fios de radiofrequência porque os respectivos sinais podem interferir com os instrumentos dos aviões.

### Restrições locais relativas à utilização de rádio 802.11b e 802.11g

Todas as frequências utilizadas por 802.11b e 802.11g estão harmonizadas. Porém, alguns países poderão não permitir a utilização de 802.11g.

#### Interoperabilidade sem fios

A placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless está concebida para ser interoperável com qualquer produto de rede local sem fios que se baseie na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e para cumprir as seguintes normas:

- Norma do IEEE compatível com 802.11b-1999. Norma sobre redes locais sem fios.
- Norma do IEEE compatível com 802.11g. Norma sobre redes locais sem fios.
- Certificação Wireless Fidelity (WiFi(R)), tal como definido pela WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### A placa de rede local 2200BG Mini PCI Intel(R) PRO/Wireless e a sua saúde

A placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless, como outros dispositivos de rádio, emite energia electromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido por este dispositivo, contudo, é inferior à energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios, como telemóveis. O dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless funciona dentro dos valores de orientação indicados em normas e recomendações de segurança sobre radiofrequência. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuamente revêem e interpretam a extensa literatura de investigação. Em algumas situações ou ambientes, a utilização do dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless pode estar limitada pelo proprietário do edifício ou representantes responsáveis da organização em causa. Exemplos dessas situações incluem o seguinte:

- Utilizar o equipamento da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless nos aviões, ou
- Utilizar o equipamento da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless noutro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é considerado ou identificado como sendo prejudicial

Se tiver dúvidas quanto à política que se aplica à utilização de dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente (aeroporto, por exemplo), é incentivado a pedir autorização para utilizar o dispositivo sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless antes de o ligar.

### Informações de regulamentação

O dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Para aprovações específicas de cada país, consulte aprovações de rádio. A Intel Corporation não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modificação não autorizada dos dispositivos incluídos com o kit da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless, nem pela substituição ou ligação de cabos e equipamento diferente daquele especificado pela Intel Corporation. A correcção da interferência causada por esta modificação, substituição ou ligação não autorizada é da responsabilidade do utilizador. A Intel Corporation e os seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por quaisquer danos ou violação dos regulamentos governamentais que possam derivar do facto de o utilizador não cumprir estas directrizes.

#### Estados Unidos—Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às duas condições seguintes:

- Este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial.
- Este dispositivo terá de aceitar qualquer interferência que possa causar um funcionamento não desejado.

> NOTA: A potência de saída irradiada do dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Não obstante, o dispositivo de rede local sem fios do Intel PRO/Wireless deve ser utilizado de tal modo que o potencial para o contacto humano durante o normal funcionamento seja minimizado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiofrequência da FCC, deve manter uma distância de pelo menos 2 cm entre o utilizador (ou qualquer pessoa nas imediações) e a antena incorporada no computador.

#### Declaração de interferência

Este equipamento foi testado, tendo sido confirmada a sua conformidade com os limites para os dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites estão concebidos para proporcionar protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o equipamento não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, o equipamento pode causar interferência prejudicial nas comunicações por rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que essa interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão (o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento), o utilizador é incentivado a corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter assistência.

> NOTA: O dispositivo de rede sem fios da placa de ligação de rede 2200BG Intel(R) PRO/Wireless tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização violará os regulamentos da Parte 15 da FCC.

Bandas de frequência nos Estados Unidos

2,400 - 2,462 GHz

#### Canadá—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa—Declaração de Conformidade da UE

Bandas de frequência europeias

2,400 - 2,4835 GHz (Europa, ETSI)

Declaração de Conformidade

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE da União Europeia.

Inglês | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finlandês | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Holandês | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Francês | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Sueco | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dinamarquês | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Alemão | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Grego | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Islandês | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italiano | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Espanhol | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Português | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Maltês | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Requisitos dos novos Estados-Membros para a Declaração de Conformidade

Estónio | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Húngaro | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Eslovaco | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Checo | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Esloveno | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Letão | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lituano | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polaco | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

França

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

Bélgica

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Letónia

É necessária uma licença para a utilização exterior na banda de 2,4 GHz.

Itália

A utilização destes equipamentos está regulada pelo seguinte:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artigo 104 (actividade sujeita a autorização geral) para a utilização exterior e artigo 105 (utilização livre) para a utilização interior, em ambos os casos para a utilização privada.

- D.M. 28.5.03, para o fornecimento ao público de acesso RLAN a redes e serviços de telecomunicações.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Bielo-Rússia

A OFDM de 2,4 GHz (802.11g) não está actualmente permitida.

#### Coreia

Taiwan

#### Paquistão

Aprovado pela Pakistan Telecommunication Authority (PTA)

#### Aprovações de rádio

Para determinar se está autorizado a utilizar o seu dispositivo de rede sem fios num determinado país, verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do seu dispositivo está listado no documento de orientação regulamentar do OEM.

Voltar ao Índice