<!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project
-->

<chapter id="pop">
  <title>Post Office Protocol</title>

  <sect1 id="pop-intro">
    <title>Preambolo</title>

    <para>Ora che abbiamo analizzato alcune delle potenzialit&agrave; offerte
      da &os; in ambito mailserver, abbiamo finalmente la possibilit&agrave; di
      offrire ai nostri utenti una mailbox personale.  Il <emphasis>Post Office
        Protocol versione 3</emphasis> (pop3) &egrave; un protocollo
      applicativo che lavora al livello 7 della pila ISO/OSI e che &egrave;
      conforme alle specifiche di cui alla <ulink
          url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1939.txt">RFC 1939</ulink>.
      Questo tipo di protocollo viene utilizzato per consentire agli utenti di
      prelevare dal server pop3 remoto i messaggi di posta elettronica, se si
      vuole offrire un servizio e-mail pi&ugrave; complesso ed articolato
      &egrave; stato anche concepito il protocollo <emphasis>Internet Message
        Access Protocol</emphasis> (IMAP4) che viene descritto dalla <ulink
        url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1730.txt">RFC 1730</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="pop-qpopper">
    <title>Qpopper</title>

    <para><application>Qpopper</application> &egrave; uno dai tanti server pop3
      oggi disponibili sul mercato, alla URL <ulink
        url="http://www.eudora.com/qpopper/">http://www.eudora.com/qpopper/</ulink>
      possiamo trovare molte notizie ed informazioni a riguardo, ad ogni buon
      conto c'&egrave; da dire che <application>Qpopper</application> &egrave;
      uno dei server pi&ugrave; utilizzati in ambiente internet perch&egrave;
      supporta gli standard ed include diverse features addizionali.  Si tratta
      principalmente di un server <emphasis>Post Office Protocol</emphasis> che
      utilizza tutti gli standard &unix; e supporta appieno alcuni dei
      <emphasis>Delivery Agent</emphasis> pi&ugrave; famosi come
      <application>Sendmail</application> e <application>Smail</application>.
      <application>Qpopper</application> non fa parte di &os; ma &egrave;
      possibile utilizzare il sistema dei port per installarlo e
      configurarlo.</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/mail/qpopper/</userinput></screen>

    <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>

    <para>Procediamo all'installazione del port di
      <application>Qpopper</application> come da manuale ed atteniamoci
      scrupolosamente alle informazioni di installazione che sono incluse nel
      file <filename>pkg-message</filename></para>

    <programlisting># pkg-message
****************************************************************************
To enable the qpopper-daemon, add the following line to your /etc/inetd.conf:
   pop3 stream tcp nowait root /usr/local/libexec/qpopper qpopper -s
****************************************************************************
........</programlisting>

    <para>Dopo aver modificato il file <filename>/etc/inetd.conf</filename>
      sar&agrave; sufficente bloccare e far ripartire il superdemone
      <application>inetd</application>, gli utenti potranno cos&igrave; leggere
      la propria posta utilizzando un qualsiasi MUA (Eudora, OutLook, Pine...)
      che supporti il protocollo <emphasis>pop3</emphasis>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="pop-note">
    <title>Note per l'amministratore</title>

    <para>L'unica attenzione che devono portare gli amministratori di un
      sistema <emphasis>Post Office Protocol</emphasis> &egrave; quella di non
      concedere mai degli accessi di shell agli utenti e-mail perch&egrave;
      le password di accesso al server <emphasis>pop3</emphasis> transitano
      sulla rete in chiaro.  Non dimentichiamo mai che nella sua
      semplicit&agrave;, il protocollo <emphasis>pop3</emphasis> non supporta
      la crittografia e, da questo punto di vista &egrave; un protocollo
      altamente insicuro.</para>

    <para>Sar&agrave; cura degli utenti proteggere la propria corrispondenza
      utilizzando alcuni stumenti molto sofisticati come lo GNU Privacy Guard
      (<ulink url="http://www.gnupg.org/">http://www.gnupg.org/</ulink>) o il
      Pretty Good Privacy (<ulink
        url="http://www.pgp.com/">http://www.pgp.com/</ulink>).</para>

    <para>L'autore consiglia al lettore di utilizzare l'utility di installazione
      standard di &os; <filename>/stand/sysinstall</filename> per creare un
      gruppo identificativo specifico con i relativi utenti, ad ogni user
      verr&agrave; assegnata come default la home <filename>/dev/null</filename>
      e come programma di shell l'eseguibile
      <filename>/sbin/nologin</filename>.</para>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "book" "chapter")
     End:
-->
